Ist Japanisch eine schwere Sprache?

Kirschblüte Sakura in japanImmer wieder sind Japaner verwundert, wenn ein Ausländer ihre Sprache hinlänglich beherrscht. Doch auch hierzulande meinen viele, dass Japanisch eine schwierige Sprache sei.

Ich selbst glaube nicht, dass Japanisch leichter oder schwerer zu erlernen ist als andere Sprachen. Sprache kommt von Sprechen. Man muss die Sprache also auch benutzen.

Japanisch Lesen und Schreiben könnte durchaus als schwierig zu bezeichnen sein. Immerhin lernen die japanischen Schüler während ihrer Schulzeit immerhin 3 Alphabete nämlich zunächst Hiragana, das japanische Silbenalphabet, dann Katakana, eine vereinfachte Form des japanischen Silbenalphabets, welches vornehmlich für Fremdwörter genutzt wird, dann das auch bei uns gebräuchliche lateinische Alphabet und nicht zuletzt noch so an die 1.500 chinesische Schriftzeichen. Insofern könnte das Erlernen von Japanisch tatsächlich als Herausforderung bezeichnet werden. Doch um japanisch sprechen zu können braucht man diese Schriftzeichen jedoch nicht unbedingt, wenngleich es natürlich hilfreich ist, wenn man eine Sprache nicht nur sprechen, sondern auch lesen und schreiben kann.

Ich bin der Auffassung, dass es so etwas wie eine besonders schwer zu erlernende Sprache nicht gibt. Jede Sprache hat ihre Eigenheiten. Besonderheiten, die von der eigenen Muttersprache abweichen sind jedoch an sich kein Problem, sondern vielmehr eine Eigenheit die einfach akzeptiert werden muss. Schwierigkeiten gibt es in jeder Sprache, nur liegen diese jeweils woanders.

Gerade Japanisch ist aufgrund der dem deutschen nicht unähnlichen Aussprache recht leicht zu sprechen. Ganz anders als dies vielleicht beim Chinesischen der Fall ist, wo jede Silbe bis zu vier unterschiedliche Betonungen haben und damit unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann.

Eine Besonderheit des Japanischen besteht darin, dass es in der Sprache sehr unterschiedliche Höflichkeitsformen gibt. So werden für unterschiedliche Höflichkeitslevel teils völlig andere Wörter verwendet, was das Verständnis für denjenigen, der mit der Sprache noch nicht so vertraut ist, keineswegs vereinfacht.

Dazu kommt, dass Japaner viele Wörter und Sätze sehr gern verkürzen. Für den Ausländer bringt dies mitunter Probleme mit sich, wenn er mit diesen Formen weniger vertraut ist. Doch auch Japaner selbst stellt dies mitunter vor Probleme, ergeben sich doch durch diese Kurzformen teils mehrere Deutungen einer Aussage.

Das wohl größte Problem in der Kommunikation und der japanischen Sprache ist allerdings der Umstand, dass viele Dinge einfach unausgesprochen bleiben, eine Besonderheit die vielen asiatischen Sprachen gemein ist und wohl in der Natur der Asiaten begründet ist. Man ist weniger direkt und umschreibt Probleme lieber, statt sie beim Namen zu nennen. Um diese Feinheiten und Nuancen der japanischen Sprache zu verstehen ist es allerdings unerlässlich für einige Zeit im Land unter Muttersprachlern, optimalerweise in einer japanischen Familie, zugebracht haben.

Mit etwas Geduld und Fleiß lässt sich jede Sprache lernen. Allerdings muss man sie auch benutzen, also sprechen. Das Sprechen einer Sprache ist der Schlüssel für den Zugang den den Menschen des Gastlandes und eröffnet völlig andere Einblicke und Erfahrungen als sie einem normalen Touristen jemals zugänglich wären.

geschrieben von: sascha am: 3.10.2013
bisher keine Kommentare
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (noch keine Bewertungen)
Tags:

Kategorien: Freizeit, Buntes
Budoten Budoshop und Kampfsportversand

Letzte Kommentare

LINKS

Produkt-Vorstellungen

Produktsuche bei Budoten

Budoten Karate Shop

 
KWON Karateanzug Tradition Black 8 oz
Karategi schwarz, leichtes Einsteigermodell, Lieferung mit weißem Gürtel, erhältlich in den Größen 110 - 210 cm Stabiles Modell aus festem, Schweiß aufsaugendem Canvas (100% Baumwolle), schwarz eingefärbt. Dieser leichte Anzug ist vielseitig einsetzbar. Hose mit eingearbeitetem Kickzwickel und Elastikbund mit zusätzlicher Schnürung.
 
schlatt-books (sake) Die leere Hand - Selbstbegegnung auf dem Weg des Karate-Do
DIN A5, 312 Seiten, 31 Fotos, gebundene Ausgabe Dies ist die Autobiographie des höchstrangigen nicht-japanischen JKA-Meisters: Stan Smith, 7. Dan, Chefausbilder der Südafrikanischen JKA und der Africa JKA Karate Organzations. In diesem Werk gewährt Shihan Stan Schmidt dem Leser Einblick in sein Leben und teilt mit ihm seine Erfahrungen aus 40 Jah...
 
Adidas Karate Fußschutz adidas
aus Kunstleder, erhältlich in S, M, L und XL, in blau oder rot adidas Fußschutz für Karate rot oder blau aus EVA Schaum und PU Außenhaut mit Klettverschluss. Ferse verstärkt.. Lieferung erfolgt paarweise.
 
KWON Matte RG 260 gelb
Lieferbar in den Größen 100x100 cm und 100x200 cm sowie in 4 oder 5 cm Stärke. Voll-Schaumstoff-Verbund-Tafeln. Oberseite und Seitenkanten kaschiert mit Kodokan-Bezug aus Polyester-Gewebe mit Vinylbeschichtung, in Reisstrohprägung. Unterseite mit Rutschfest-Gewebe kaschiert. Abwaschbar und pflegeleicht.
Raumgewicht: ca 260 kg pro m³
Stärke: 4 cm

Hinweis für den W...
 
KWON JUDO-MATTE Tatami CLUB LINE
Lieferbar in rot, grün, gelb oder blau. Je 1 x 1 m, 4 cm Stärke. Mit den preisgünstigen CLUB LINE Matten verwandeln Sie in wenigen Augenblicken einen ganz normalen Boden in einen dämpfenden und

weitgehend rutschfesten Sportboden.
Diese 4 cm starken Matten mit Verbundschaumkern (230 kg pro cbm) eignen sich sehr gut als Trainingsmatten.

Mit PVC-...
 
Kata Teil 1 - Efthimios Karamitsos (Bunkai)
ca. 75 min, deutsche Sprache, DVD, Bunkai (Kata-Anwendung von Jion, Kanku Dai und Hangetsu) der wichtigsten Techniken Kata Bassai Dai & Enpi

Von DKV Karate Bundestrainer Efthimios Karamitsos 6.Dan

Efthimios Karamitsos demonstriert zusammen mit den erfolgreichen Nationalmannschaftsmitgliedern Schahrzad Monsouri, Sigi Hartl und Michael Mack Kata in Anwendung auf höchstem Niveau. Bassai Dai und Enpi, zwe...
 
adidas Karateanzug K220SK Kumite
Weißer Karate-Gi. Lieferbar für die Größen von 150 - 195 cm, auch in Zwischengrößen erhältlich. 65% Baumwolle und 35% Polyester - Stoffgewicht ca. 220 g/m² (ca. 8 oz) adidas Karateanzug K220SK Kumite - WKF approved.

Das atmungsaktive und leichte Material gewährleistet größtmögliche Bewegungsfreiheit. Das ClimaCool Material verbessert die Absorption von Nässe und gewährleistet ein schnelleres Trocknen des Anzuges nach dem Waschen.

Bei fachgerechtem W...
 
Bercy 2009
DVD in französisch, TV-System: PAL, Laufzeit ca. 180 min ehen Sie Bercy 2009! Die größte Kampfkunst Show der Welt findet jedes Jahr in Paris statt. 30 spektakuläre Demonstrationen und ein weltklasse Kyokushinkai Turnier plus das Goty Finale (MMA)
 
Ju-Sports Karate-Shirt Trace schwarz
Schwarzes Karate Shirt mit Druck. Lieferbar in den Kindergrößen 128 - 152 und in den Erwachsenengrößen XS - XXXL. Super stylisches Shirt aus der Ju-Sports C14 Kollektion. Das Shirt besteht zu 100% aus gekämmter und gewaschener Baumwolle. Das Shirt geht daher auch kaum ein.

Es fühlt sich sehr angenehm an und hat eine gute Länge. Die Passform ist sportlich, das tolle Design ist vorne auf das Shirt gedruckt...